Deelraadvoorzitter Erik Koldenhof meldde bij de nieuwjaars-receptie trots dat de nieuwe plaquette van het Kindermonument er lag. Er is nu duidelijke informatie waarom het monument er staat - vooral bestemd voor mensen die minder bekend zijn met de gebeurtenissen in de oorlog in onze wijk.

Op 3 november 1941 werd op bevel van de Duitse bezetter
deze speeltuin een Markt voor Joden. Alleen hier mochten zij nog kopen
en verkopen.

Velen van hen werden vanaf deze plaats weggevoerd. Van de 17000 Joodse buurtbewoners werden 13000 vermoord.

Voor hen en voor ons maakte Truus Menger het Kindermonument.

Ed van Thijn onthulde het op 3 november 1986.

---

Aanleiding

Bij de nieuwjaarsreceptie kon deelraadvoorzitter Erik Koldenhof een beetje trots wijzen op de nieuwe plaquette die via de deelraad bij het Kindermonument geplaatst is. Bezoekers - en dan moet je vooral denken aan mensen die de geschiedenis van de speeltuin en Markt voor Joden niet kennen - keken soms verbaasd naar de 'oude' tekst op het monument:

"Alleen toegangkelijk voor joden"

Natuurlijk er staat ook 1940-1945 en 3 november 1941 bij en op de sokkel zit een klein messing informatiebord. Beide prima onderhouden - maar toch niet goed leesbaar. We kregen vragen en opmerkingen - daar wilden we op ingaan.

---

Informatiepaneel

Ons eerste idee was om in de buurt van het monument een informatiepaneel te plaatsen. Op dat paneel kon dan informatie komen over (de mensen van) de speeltuin, de Markt voor Joden, Truus Menger en nog meer. De deelraad vond een informatiepaneel een minder geslaagd idee. Er staan er niet veel in het stadsdeel en ze zijn graffiti-gevoelig. Een slecht onderhouden of besmeurd paneel werkt negatief. Na overleg besloten we tot een roestvast stalen paneel op het plateau van monument, 3 bij 2 tegels groot.

---

De tekst

Alle deskundigen zeiden: hoe korter de tekst hoe beter. Uiteindelijk is het bovenstaande tekst geworden. ‘Bevel’ en ‘Duitse bezetter’ hebben betrekking op de oorlogstijd. ‘Alleen hier mochten zij nog kopen en verkopen’ geeft het isoleren van de Joodse bevolking aan ‘Van hier werden velen weggevoerd’ duidt op de verschrikkingen van de vernietigingskampen en waarom het monument juist bij de speeltuin staat. Truus Menger is niet alleen de beeldhouwster maar zij staat ook voor de verzetsmensen. Ed van Thijn was in 1986 burgemeester maar hij is ook oorlogskind en werd vervolgd. Samen met de tekst op de sokkel ‘samen leven samen spelen’ betekent ‘voor hen en voor ons’: de herinnering aan de mensen die vermoord werden maar ook de opdracht: 'samen spelen samen leven’.

---

Niet genoemd

We hadden nog meer mensen willen noemen, zoals: De kooplieden (de vereniging van de ambulante handel); voor hen is het toch het monument voor de vele joodse kooplieden die in de oorlog vermoord zijn. Dick Neijssel en zijn speeltuin; hij heeft toch in feite het initiatief genomen voor het monument. Dick Scheffer; iedereen was diep geraakt toen hij kort na de onthulling van ‘zijn’ monument overleed. De Catharinaschool; vanaf het begin onderhoudt die school het monument, prima werk en dat mag de buurt ook best weten.

En is het duidelijk dat die twee spelende kinderen (oorspronkelijk licht en donker) alle kinderen van nu vertegenwoordigen en dat die twee afgescheiden kinderen, de geïsoleerde joodse kinderen zijn.

Allemaal waar, maar toch maar niet gedaan - de tekst was al lang. Truus Menger en Ed van Thijn gingen meteen akkoord met de tekst en meer dan dat: 'goed dat jullie zorg blijven besteden aan het monument.' schreven zij.

---

Helen Cop

Helen Cop, grafisch ontwerpster, ging met de tekst aan de slag. Allerlei ontwerpen, kaders, lettertypen en groottes, witruimtes werden geprobeerd. Kunstwacht heeft de plaquette vervaardigd. Het oogt nu zo vanzelfsprekend, maar er is veel zorg aan besteed. En dan nog de plek, de plaquette ligt goed. Terwijl je de tekst leest, kijk je als vanzelf naar het Kindermonument.

Deelraad, Kunstwacht maar vooral Helen dank.